Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Thư giãn - 11/24/2024

Nói một đằng nhưng hiểu một nẻo, các tin nhắn không dấu khiến nhiều cặp vợ chồng rơi vào tình huống dở khóc dở cười.

Có về ăn cơm không?

Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Nhắn tin thế này mà ông chồng không nổi điên mới lạ

Hai vợ chồng giận nhau cả ngày không nói với nhau câu nào, tối vợ làm cơm xong nhắn tin cho chồng: 'Co ve an com khong con cho?'

Chồng đọc tin nhắn xong tức quá nghĩ đang giận nhau nên chửi mình, chờ hết việc về nhà mặt hầm hầm gọi vợ lên phòng hỏi:

- Cô nhắn tin gì cho tôi!

Cô vợ thanh mình:

- Thì em hỏi anh xem có về ăn cơm không còn chờ.

Tin nhắn lãng mạn

Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Lãng mạn quá cũng mệt

Cặp tình nhân đang yêu nhau nhưng hai người đều ở rất xa nhau.

Một hôm người con gái nhắn tin cho chàng trai và hỏi: 'A dang lam gi the?'

Chàng trai trả lời: 'A dang o cua phong tam mat xa noi dang co e iu'.

Cô gái đọc tin nhắn giận quá, nhắn tin lại: 'A that la qua dang!'

Rồi sau đó tắt máy luôn.

Chàng trai không hiểu chuyện gì xảy ra. Thì ra chàng trai vốn có tâm hồn lãng mạn nên đã nhắn cho cô gái là: 'Anh đang ở cửa phóng tầm mắt xa nơi đang có em yêu'.

Em xin lỗi, em đã có thai...

Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Nhắn tin thế này chắc bị đau tim sớm quá

Sau nhiều lần muốn gặp để nói chuyện riêng, nhưng bạn trai luôn bận, cô bồ tỏ ra bực bội và hết giờ làm việc hai người đã cãi nhau rất nhiều qua điện thoại. Khi về, chàng trai nhận được tin nhắn của cô:

'Em xin loi, em da co thai do khong dung voi anh'.

Chàng trai rất lo lắng và gọi điện ngay để hỏi lại:

- Tại sao hôm đó mà chúng ta lại có thai được...

Cô bồ giải thích:

- Em có nói chuyện gì là có thai đâu. Em về nghĩ lại thấy anh có quá nhiều công việc phải giải quyết mà em lại quá nóng nảy, em nhắn tin gửi lại anh là: 'Em xin lỗi, em đã có thái độ không đúng với anh'.

Chỉ vì con chó

Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Gặp ông chồng nhắn tin thế này hỏi bà vợ nào nhịn nổi

Đi làm về, bước vào cửa nhìn thấy đôi giày mới mua cả bạc triệu nát tươm, chị vợ nổi đóa mắng chồng như tát nước.

Anh chồng không kịp giải thích liền đi ra ngoài cho vợ bớt giận. Một lúc sau, anh chồng nhắn tin cho vợ: 'Do con cho'.

Cô vợ càng lồng lộn lên, gọi điện lại cho chồng mắng tiếp.

Hóa ra, anh chồng giải thích đôi giày là do con chó cắn nát.

Cứ tưởng là...

Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Sự nhầm lẫn tai hại

Sau một hồi cãi vã, anh chồng hậm hực xách cặp đi làm mãi gần trưa nhận được tin nhắn của vợ: 'Cho de anh o dau vay?'

Bực tức anh gọi về:

- Sao cô có thể nặng lời như thế? Dù là cãi nhau thì cô cũng không thể xúc phạm tôi theo cái kiểu đó được.

Cô vợ liền giải thích:

- Sáng giờ dọn dẹp nhà cửa nhưng không thấy tấm ảnh gia đình anh thường để trên bàn làm việc, tưởng anh giận vứt đâu mất nên em mới nhắn tin hỏi chỗ để tấm ảnh đó ở đâu.

Em đã có thai

Thư giãn cuối ngày: Bạn có dịch đúng những tin nhắn này?

Thế này thì căng quá

Tối về nhà sạc pin và bật máy lên thì nhận được tin nhắn của người yêu: 'Em biet cai thai do cua anh roi'. Anh chàng phát hoảng tưởng người yêu mang thai. Vội gọi đến hỏi thì mới hay cô ấy nhắn tin là: 'Em biết cái thái độ của anh rồi', bởi vì cô ta hiểu nhầm tưởng anh cố tình tắt máy để không đưa cô đi nên tức giận mà nhắn vậy.

Ảnh: Internet

Thấy hữu ích thì LIKE và SHARE ngay nhé!